俄國現實主義小說巨匠契訶夫（ㄧ八六O─ㄧ九O四），善於透過精鍊的文字與劇情汲取現實元素，煉出樸實平和的寓言式文學作品。而這部曾被稱作「俄國文學中最可怕的小說」的《第六病房》，正是他難得足具批判性、針對當時沙皇專制暴政提出質疑的代表作之一。
這部中篇小說篇幅不長，我們卻能從字裡行間反芻再反芻，不斷思索在現代社會經常被人們掛在嘴邊的正義、罪行、正常、自由……發現原來它們的面目是如此模糊，人們在被社會誤解（又或者社會從不會犯錯？）時又是多麼的無力。「簡直可怕極了」，無怪乎列寧在讀完後如此說道。如果整個社會都說你瘋了，你能沒瘋嗎？所有人都認為你是錯的，你還能正確嗎？
─── 謝至平 臉譜出版主編