讀經典的後果是──必須讀更多相關的書,可能是往前追索這部經典試圖對話的對象,也可能是向後瞭望這部經典引發的討論。
例如,讀了盧梭的《社約論》,可能不滿足於單一的中文譯本,可能想找其他的中譯本或是英譯本,甚至是法文原著來對照著讀。讀了盧梭的這本書不過癮,可能還可以找他的其他著作,像是《論人類不平等的起源和基礎》、《愛彌兒》或是《一個孤獨漫步者的遐想》來讀。
讀《社約論》不可能不旁及西洋政治思想史其他關於社會契約論的著作,像是霍布斯的《利維坦》、洛克的《政府論》。如果要連結盧梭與共和主義的脈絡,也必須再讀馬基維利、西耶斯、漢娜・鄂蘭、J.G.A. Pocock、Quentin Skinner等。
─── 王春申 臺灣商務印書館董事長兼總經理