有些書你永遠無法繞過，它像是通往聖地的必經之途。而《希臘羅馬神話》既是朝聖之途，也是聖殿所在。
漢彌敦畢生研究古典文學（Classics），六十三歲才開始著述，一部小小的《希臘精神》（The Greek Way）優美嚴謹，吸引了無數讀者，我甚至因此書開端的第一段描寫雅典娜城的意象，命名了自己舊時的出版社。漢彌敦的文筆就是這樣，典雅但精確，古希臘羅馬如臨眼前。而書架上的另一本《希臘羅馬神話》則伴著我一路前往諸神的奧林帕斯山。古希臘羅馬神話與聖經已經秘密交織在西方文化之中，文學、思想、藝術、電影，所有的一切都在眾神與上帝的籠罩之下，無可遁逃。於是我一次次拿起此書，希望更接近意義的核心。
終於，一本新的翻譯版本出現，使漢彌敦的生花妙筆以現代的語言重生。我將繼續不斷展讀。
─── 李亞南 漫遊者文化總編輯