現在是可以隨時出走的時代。自由、流浪、體驗，像是唾手可得的東西。可是邊流浪必須邊思考。在路上，不是走馬看花，流浪，也不是到此一遊而已。沒有甚麼可以取代經驗。只是，出發需要勇氣。如果你對自己的此刻心生懷疑，那就看看這本書吧。
這個版本雖不是譯自德文，但卻是我看過最貼近赫塞的版本。超過二十年的琢磨與體悟，譯者的譯筆因真誠而動人，因駕馭得當而雋永。經過德文專業校譯的肯定，所改處極微。精采的譯本，緣於體會的深刻。體會不同即有不同的詮釋，但與是否譯自原文並無直接關係。給讀者一個好譯本，提供一種新詮釋，讓讀者有不同體會，這樣的機會可遇不可求。
赫塞年輕時因為精神問題入院，保羅．科爾賀也在他進入精神病院時，拿到了這本書。精神的疾病有時候只是因為有一顆太過騷動的心。這本書也許不會撫平騷動，但卻讓不安有了方向。
─── 李亞南 漫遊者文化總編輯