書中書寫的不僅是對一座城市的記憶,也是一個作家的命運。 出生於中產階級家庭的帕慕克從小住在土耳其市中心的一棟公寓──「帕慕克公寓」裡,對於帕慕克來說,家族群居的公寓是他的生活記憶,而伊斯坦堡則是圍繞公寓向外伸展的世界。隨著帕慕克的重訪家族情事、發掘舊地脈絡,我們幾乎可見伊斯坦堡的歷史遺跡,以及作者個人失落的美好時光。 帕慕克透過個人的家族記憶和一座城市的文化歷史,讓自己的「分身」巧妙地引導讀者,走進他筆下這座非凡城市「伊斯坦堡」的歷史軌跡。
─── 郭寶秀 馬可孛羅文化總編輯