「生活在他方」出自十九世紀法國詩人韓波的名言，昆德拉以此為名，構築一部熱情與哀愁交織的青春史詩。
主角雅羅米爾以熱烈的情感和敏銳的心靈存活於現實與夢境交錯的世界，他畫畫、寫詩、戀愛，用詩人般的奔放與抒情來生活，試圖讓鏡子裡的那個自己更趨近理想。然而，現實生活藐小得令人絕望，他身邊的一切都太平凡灰暗。雅羅米爾於是遁逃到自己的夢裡，「夢裡最美的，就是遇見不可能在平常生活裡遇見的生命和事物。」穿越諸多夢境，他在其中尋找巨大無邊的感覺，尋找在現實生活中無法理解的慾望和死亡。後來，革命成為他進入真實生活的通行證，催淚彈的爆炸聲和煙霧像夢一樣美麗而虛幻，雅羅米爾在牆上寫下了「夢就是現實」。
米蘭．昆德拉用《生活在他方》為我們標誌了夢與夢想可能抵達的地方，縱使遙不可及，我們依然能朝著那裡的方向走去。
─── 許婷婷 皇冠文化出版有限公司主編