喬伊斯自ㄧ九ㄧ四年三月動筆寫《尤利西斯》，ㄧ九二ㄧ年十月完成，敘述ㄧ九O四年六月十六日星期四這天從早上八點到凌晨兩三點之間，都柏林一對中年夫婦和一個青年知識分子身心活動的情狀。情節看似簡單，最不尋常的是當天下午妻子終於與小她好幾歲的情郎發生關系，丈夫終日耿耿於懷。全文分三部，十八章有十八種文字風格，無論是內心獨白或多角度的敘述，均繁複炫目。
尤利西斯是荷馬史詩《奧德賽》中的英雄，喬伊斯筆下的「尤利西斯」布魯姆.利奧波德則反英雄，是具代表性的普通人（everyman），他游走的都柏林則是微型的人類社會。書中百科全書式的細針描繪愛爾蘭首府芸芸眾生的所言，所思，更是立此存照，為城市繪像。
喬伊斯曾說，他日都柏林若成廢墟，後人可以根據《尤利西斯》逐街逐巷重建。
─── 陳素芳 九歌出版總編輯