台灣古老諺語:「查某囝仔是油蔴菜籽命，落到那裡就長到那裡」，定義著台灣女性服務與服從的集體命運。出生在戰後嬰兒潮世代的廖輝英，由茫然服從到不甘屈服、立意突破命運，找尋與上一代女性不同的人生出口，寫就自傳性小說〈油蔴菜籽〉，為在傳統與現代夾縫中求存的女性發聲。ㄧ九八二年首次發表，正是台灣女性主義萌芽期，站在新舊社會交替的浪尖上，成了當代台灣女性小說的經典，文筆樸實精練且帶詩意，被譽為:「一筆寫盡台灣婦女三十年悲苦生活」。
〈油蔴菜籽〉探索傳統女性，理解而同情。書中另一作品〈紅塵劫〉寫廣告人在事業與情愛的廝殺，悲憫多過批判，並與都會的節奏同步。
從城鄉到都會，廖輝英正視人生困境，字裡行間盡是女性堅韌向上的生命力。
─── 陳素芳 九歌出版總編輯