日本東北宮城縣松島，風景秀麗，歷來深受文人歌詠讚嘆，也就是日本俳諧大師松尾芭蕉在俳句中一再稱讚的所謂「奧之細道」。
《奧之細道：芭蕉之奧羽北陸行腳》與日本文學經典之作《源氏物語》同享盛名，在全世界擁有10多種不同語言的譯本。這部作品屬於「俳諧紀行文」類，是松尾芭蕉的重要代表作，被視為日本俳諧文學的瑰寶，不僅體現了日本文學特色，也具有放諸四海皆準的普世藝術價值。
松尾芭蕉是世界聞名的俳句大家，享有「俳聖」之譽，也是「元祿文化」旗手，在日本文學史上的地位，可媲美中國的「詩聖」杜甫。他借助中國古典文學與哲學思想，兼容並蓄了俳句的和諧性與詩歌的高雅性，使得俳句成為與漢詩、和歌相媲美的雅俗共賞詩體文學。
本書由日本文學研究專家鄭清茂譯注，配以知名作家、書畫家莊因的精心繪圖，《奧之細道》的絕美雅緻和毓秀，盡顯無遺。
───胡金倫 聯經出版總編輯