除了《尤利西斯》，還有《都柏林人》啊，有誰忘得了這位鼎鼎大名的20世紀現代主義文學大師、愛爾蘭籍作家詹姆斯‧喬伊斯的經典作品呢？
《都柏林人》由15個短篇故事組成，分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事。20世紀初的都柏林人，還沉浸在英國殖民昏暗的燈火裡，看不見自己真正的面貌，甚至面臨死亡即將到來的陰影裡，仍然渾噩度日，麻痺不自覺。喬伊斯以文化病理學家的姿態，對都柏林人在心靈、社會、政治及文化上的「麻痺」現象，進行解剖、清理與診療。這部作品有如「愛爾蘭的道德史」，目的是要「提供一面亮晶晶鏡子，叫愛爾蘭人好好看清楚自己的真實面貌」。
《都柏林人》顯示喬伊斯擁有高尚的文學才華，文字出入悲劇和喜劇，擺盪在同情與嘲諷之間。擁有《都柏林人》，引導我們在生命困局的掙扎中，增長智慧。
───胡金倫 聯經出版總編輯