莎翁啊莎翁，您是一個不會過時的名字，400年來您的作品一再被人閱讀，迄今不衰。即使跨越時空與文化，在全世界不同國家仍然以不同形式和語言演出，例如《哈姆雷》，依然讓人著迷不已。
多少年來，這部劇作最為人津津樂道的是鬼魂、謀殺、懸疑、政治、權術、亂倫、情愛、復仇、間諜、瘋癲、武打……種種複雜元素。而在更深層處，人生種種的生與死、善與惡、真與假、復仇與寬恕、天命與人力……一直以來都是我們企圖尋找答案的問題。《哈姆雷》豐富多元的人物角色，上自國王、廷臣，下至演員、掘墓人，各個角色、各種情緒、各式場景的描繪無不入木三分。無怪乎《哈姆雷》被稱譽文壇最大的市集：貨色齊全，都有保單和商標，不會讓讀者失望。只不過，《哈姆雷》背後隱藏的「生存還是死亡？」之辨證思考，依然是人生哲學的大哉問。
───胡金倫 聯經出版總編輯