「一隻鳥出生前，蛋就是他整個世界，他得先毀壞了那個世界，才能成為一隻鳥。」
在赫塞幾近一甲子的寫作生涯裡，追尋人類生存意義，探問生命真諦的深層哲學内蘊，始終貫穿在他風格多樣的作品中，那主題之強大，讓我們在沉醉於飽含熱情、哲思的纖美文字時，也一再受到撞擊而不得不直視以對──不管你是慘綠少年，還是已過了不惑、知天命的年歲──而他出版於一次世界大戰後的《徬徨少年時》也不例外。
這部被譽為歐洲青年思想啟蒙的重要作品，以抒情的筆調描寫主人翁辛克萊追求自我的心路歷程，他的自問：「我只是嘗試著過自己要的生活而已。為何如此艱難呢？」觸動了一代又一代徬徨困惑的心靈，也帶出「尋找自己，堅定地成為自己，不論走向何方，都前往探索自己的路」這樣的深刻命題。
此書有德文原書直譯的中文版問世，讓我們更親近、也更真切看見赫塞這位在世界文學系譜上，被稱為「最後的浪漫主義英雄」的作品原貌。
───王榮文 遠流出版董事長