「我敢不敢撼動這宇宙？」──T. S. 艾略特
是怎樣「厲害」的一本書，能與《麥田捕手》《梅岡城故事》齊名，於四十年前、上個世紀七○年代於美國出版後，既備受讚譽──贏得紐約時報年度好書、美國圖書館不朽青少年圖書等各大獎項肯定，又飽受抨擊──常列美國保守團體頑強抵制的禁書榜首？
《巧克力戰爭》深刻探討了青少年的同儕關係與校園霸凌，可還不僅如此，以教會學校為背景的它，大膽挑動了兩條非常敏感的神經──教育體制和宗教議題──無怪乎引來保守團體持久不懈的圍剿。但它更是一本即使跨越了時空，仍力道萬鈞、震懾人心的劃時代作品，在精準的筆觸與環環相扣、處處伏筆的緊湊敘事中，透過一個個鮮明的角色，一則則生動（同時也令人不寒而慄）的對話，把人性的邪惡、殘酷、墮落等直截地在人眼前攤開，尖銳地撞擊一向理所當然的認知，逼得我們無能閃躲，只能叩問思索……但或許正如作者寇米耶所說，透過最黑暗深淵的掙扎，才真正發覺人性的力量。
───王榮文 遠流出版董事長