儘管本書經常被視為描寫「美國夢」的代表，但《大亨小傳》的本質仍是愛情故事，是為了追求一份從來不屬於自己的愛情，也述說了愛情的殘酷。以初踏入社會的尼克為主要敘事者，在尼克眼中的一切都是那麼單純，想出人頭地就找最容易賺錢的工作，想求得佳人青睞就到最熱鬧的宴會上露臉，但最重要的是認識人人都知道、也是人人都不知道的大亨蓋茲比。愛情會讓最聰明的人做出最愚蠢的事，蓋茲比為了黛西鋌而走險，卻不知道黛西早已不是當初讓他一見傾心的純真少女。
費茲傑羅的每本書一開頭都寫著「獻給潔達」，也就是他的妻子，費茲傑羅對潔達不只是愛慕，也崇拜她那不羈的風采，蓋茲比對黛西的感情或許正是費茲傑羅藉著小說對妻子表達愛意；然而小說到了結局，大亨並未挽回佳人芳心，是否費茲傑羅內心也害怕潔達會離開自己？這是讀《大亨小傳》時引發的另一層感觸。
───王榮文 遠流出版董事長