生命中若少了一段「霍爾頓時期」，恐怕是枉費青春。美國作家沙林傑在二戰沙場上動筆創作的這部小說，精準呈現了超越半世紀以來所有躁動不安的年輕靈魂——不論白髮抑或童顏，只要你仍對未來懵懂、對現下不滿，不能對外在種種既定的桎梏／規範照單全收，那麼你心中的霍爾頓仍在對抗。在這世上最後一絲虛偽消失之前（幸或不幸，它總是會在），永遠當一個勇於對偽君子說髒話的霍爾頓吧。通過生命為你靈魂製造出的折磨與高熱，不忘保守心中一方溫柔，守望那些更脆弱的後來者，而後成為更成熟的人，為一個值得的原因，謙卑活著。
───陳瀅如 麥田出版副總經理兼副總編輯