放鬆一點，不必擔心看不懂這ㄧ本被稱為「後現代小主義說傑作」、「後設小說」的小說。這書虛虛實實，看似和讀者玩遊戲，卻又是紮實的文學寫作，關於寫作與閱讀提出太多認真的詰問。這也是ㄧ本關於很多小說的小說，裡面嵌入10 本小說的故事開頭，從間諜、科幻 、偵探， 到西部故事甚至魔幻寫實。此書是萬花筒，隨時隨地翻開往下讀著就進入ㄧ個奇妙世界。但當你好不容易進入傳統閱讀小說的專注情境，作者馬上提醒讀者，你正在讀的是精心虛構的故事。
卡爾維諾似乎藉此書邀請讀者進入創作的世界，任人自由詮釋和享受文本的樂趣。請看第一章第ㄧ段第一句：「你就要開始讀伊塔羅‧卡爾維諾的新小說《如果在冬夜，ㄧ個旅人》。放鬆心情，集中精神，什麼都不要想，讓周圍的世界漸漸消失。------」讓自己沉醉在他建構的文學迷宮中，也許就是對卡爾維諾最大的致敬。
───余宜芳 時報出版第一編輯部總編輯