伊豆的舞孃

川端康成 著
葉渭渠 譯

木馬文化

定價 / NT$ 280

日本首位諾貝爾文學獎作家 成名之作
川端康成26歲發表短篇小說〈伊豆的舞孃〉,描寫一名父母雙亡的高校畢業生川島,在前往溫泉的途中邂逅一群流浪藝人,受其中一名十四歲少女舞孃吸引。少女淨白的肌膚和幾次短暫的近身碰觸,衝擊了青年的感官。流浪藝人互相體貼對待,使青年體會到人情的滋潤。旅行結束,兩人不得不分離,各自踏上自己的下一站。

這個故事,以乾淨溫潤的語言描寫了場景、季節與時間之感,文字清晰如鏡而流動如水,描述外在景觀,也寫出人物的內在風景。三島由紀夫稱此作「無懈可擊」。本故事在日本六度改編成電影,顯見其在日本文化中的份量。

此作品寫出了一趟由青澀走向成熟的精神蛻變之旅。生命裡有一些瞬間的靈光,只能感受而難以留下證據。那些是飽滿的空虛,美好的徒勞。

───陳郁馨 木馬文化總編輯